ご挨拶

日本モルック協会 代表理事 八ツ賀秀一

老若男女、障がい者も含めたあらゆる人たちが同じのフィールドで楽しめるモルックを日本で広めたい。その想いから、日本でのモルック普及を目指してきました。モルックセットをフィンランドから日本に30セットを持ち込んで10年、おかげさまで北海道から沖縄まで「モルックしてます!」という声を聞くまでに拡がってきていることは、感無量であります。日本のモルックの成長とともに、私たちも成長してまいりました。

多くの遊び・スポーツは、子どもと大人、男と女、健常者と障がい者が一緒に、同じフィールドですることが難しいです。その中でモルックは、ハンディは関係なく一緒にできる、職業もバックグランドも関係なく、初対面でもコミュニケーションを楽しめるなど、人と人を繋げ、交流を促すスポーツです。さらにモルックには他のスポーツにはない魅力がいくつもあります。棒を投げる技術と緻密な戦略の両方を必要とする奥深さや、投げる度に戦況が変化する面白さです。そうしたモルックの魅力を日本の皆さんに知ってもらうことを、全スタッフの総力でもって取り組んでおります。

目標にも掲げているとおり、1)世界大会の日本での誘致・開催、2)オリンピック種目へ、3)同じフィールドで子どもから大人、シルバー世代や障がい者が一緒にプレイできる環境作り、の3つの実現をスローガンに、スタッフ一同モルックの普及活動に真摯に向き合っております。私たちの活動が、皆さま一人ひとりの幸福な生活へつながっていく、その強い想いを持って、これからもモルックに関わるあらゆる事業に邁進していく所存です。

今後とも格別のご支援、ご愛好を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

一般社団法人 日本モルック協会
代表理事 八ツ賀秀一


We want to spread mölkky in Japan to everyone, including men and women of all ages and people with disabilities, where all enjoy on the same field. With that in mind, we have aimed to popularize mölkky in Japan. It has been 10 years since I brought 30 sets of mölkky from Finland to Japan, and it is an honor to hear “We’re playing mölkky!” from Hokkaido to Okinawa. With the growth of mölkky in Japan, we have grown as well.

In many games and sports, it is difficult for children and adults, men and women, able-bodied people and people with disabilities to play together on the same field. Among them, mölkky is a sport that connects people and encourages interaction, such as being able to work together regardless of handicap, and enjoying communication even for the first time, regardless of occupation or background. In addition, mölkky has many attractions not found in other sports. The depth that requires both the skill of throwing mölkky and the precise strategy, and the fun that the battle situation changes every time you throw. Japan Mölkky Associaton has made every effort to make Japanese people aware of the attraction of mölkky.

As also stated in our goals, our staff of Japan Mölkky Association is promoting activities of mölkky with the slogan of 1) attracting and holding the World Championships in Japan, 2) Making mölkky a Olympic sport, and 3) Creating environments where all generations, with or without disabilities can play together. With the strong desire that our activities will lead to the happy lives of each and every one, we will continue to push forward with all activities related to mölkky.

Thank you for your continued support and patronage.

Japan Mölkky Association
Representative Director
Shuichi Yatsuga

国際モルック連盟 代表ダミアン

The love between Finland and Japan has always been true and real.

From the Moomin to the nature of Lapland, a wooden game has taken place: Mölkky.

JMA has been the spreader of the Mölkky love in Japan. As a founding member of IMO, JMA was present all along to develop the game and bring it to Asia and mainly Japan, which IMO is very appreciative of. Every years we can see those happy blue shirts in the MM, bringing a lot of freshness to the game.

JMA has also been there to bring the competitive aspect of it organising the Japan open and since that the Asian Mölkky Championship which is on the way. Being myself there in 2014, I cannot recommend it more as it was just a beautiful experience.

Since that JMA has grown, developed, brought many players together all over Japan. It is time for them to reveal this new beautiful website where you will be able to get all the information you need for Mölkky in Japan.

IMO is a partner of JMA as much as JMA is a member of IMO for the development of the game.
Can’t wait to see everyone again and get the great tournament of Asian Mölkky Championship on the way.

Damien Landais, for IMO


フィンランドと日本の友愛は、常に真実であり、本物であり続けています。

ムーミン(ワールドのあるナーンタリ)から自然豊かなラップランドまで、木製のゲーム「モルック」は親しまれています。

JMA(Japan Mölkky Association:日本モルック協会)は、日本でモルック愛を普及し続けてきました。 JMAは、IMOの創設メンバーとして、モルックを発展させ、アジア、特に日本にモルックを広めてくれました。IMOはとても感謝しています。毎年の世界大会では、ハッピーな青いシャツの日本のチームが、試合に多くの新鮮さをもたらしてくれています。

JMAは日本大会、そして開催されようとしているアジア大会を運営することで、モルックの競技性も取り入れてきました。2014年に私自身も日本を訪れましたが、それはそれはとても素晴らしい経験でした。

それ以降もJMAは成長し、発展し、日本中から多くのプレーヤーを集めています。そしてこの度、日本のモルックに必要な情報をすべて入手することができる、この新しく美しいウェブサイトが公開になりました。

モルックのさらなる発展を目指す上で、JMAはIMO(International Mölkky Organisation:国際モルック連盟)のパートナーであると同時に、IMOはJMAのパートナーでもあります。
皆さんに再びお会いし、モルックアジア大会の素晴らしい試合に参加することを心待ちにしています。

国際モルック連盟 代表ダミアン